Испания

Внимание!
В связи с вступлением в силу 11.06.2017 г. безвизового режима между Украиной и Европейским Союзом (за исключением Великобритании и Ирландии), граждане Украины, имеющие биометрические паспорта для выезда за границу (образец), освобождаются от необходимости получать визу, если планируют пребывать в странах ЕС до 90 дней в течение каждого 180-дневного периода.

С более подробной информацией Вы можете ознакомиться на сайте Европосольства на украинском и русском языках.
Начиная с 23 июня 2015 года граждане Украины желающие получить шенгенскую визу должны будут лично явиться в Визовый центр для подачи документов и сдачи своих биометрических данных (отпечатков пальцев и цифровой фотографии).

Исключения из обязательства предоставлять отпечатки пальцев касаются следующих категорий:
  • Дети младше 12 лет;
  • Лица, у которых физически невозможно взять отпечатки пальцев;
  • Главы государств и члены национальных правительств (а также члены их официальных делегаций и их супруги), если они путешествуют с официальными целями.
Для всех последующих заявлений на получение визы, которые будут подаваться в течение 5 лет после этой процедуры, отпечатки пальцев заявителя будут копироваться из информации, которая содержится в системе ВИС с предварительной заявки. Иными словами, после однократного прохождения процедуры сдачи биометрических данных, туристы смогут получать визы без личной подачи в течение последующих 5 лет, при условии что виза оформляется в тот же загранпаспорт.

Внимание!
Подача документов происходит по предварительной записи.
Запись на подачу документов осуществляется на официальном сайте Визового Центра Испании по следующей ссылке

Информацию и адреса ближайших к Вам Визовых Центров Вы можете найти в разделе «Контакты».

Процедура самостоятельной подачи документов туристом в ближайшем Визовом Центре:
  1. После подтверждения и полной оплаты заявки необходимо отправить запрос на получение документов для самостоятельной подачи (приглашение или ваучер отеля, билет, страховку) на e-mail Визового отдела Pegas Touristik: visa@pegast.com.ua.
  2. Подготовить документы на визу согласно требованиям на нашем сайте или сайте визового центра.
    Документы туриста должны быть сложены в соответствующем порядке.
  3. Подать документы в ближайший Визовый центр Испании. Оплатить визовый, сервисный сбор и сдать свои биометрические данные.
    Рекомендации по снятию отпечатков пальцев
  4. Лично забирать паспорт в Визовом Центре в указанную дату на квитанции о сдаче документов (или при подаче документов в ВЦ дополнительно заказать и оплатить услугу курьерской доставки – 100 грн./паспорт).
Срок рассмотрения документов составляет от 7 рабочих дней с момента подачи документов в Визовый центр.

Ознакомиться с выходными и праздничными днями в 2017 году можно по следующей ссылке.
Список документов на оформление виз в Визовом Центре Киева, Львова, Харькова, Одессы
! Все документы, передаваемые для оформления визы (кроме копий паспортов, банковских документов), должны быть переведены на английский или испанский язык! Заверять переведенные документы не нужно! Перевод должен быть качественный и осуществляться соответствующими специализированными фирмами - Бюро переводов, а не интернет-переводчиком и т.д. «Пегас Туристик» не предоставляет услуги перевода документов.

  1. Визовая анкета
    1. Визовая анкета, должна быть заполнена на английском языке печатными буквами. (Образец по заполнению анкеты)
      Данная анкета заполняется на каждого туриста отдельно, и на детей также, независимо вписан ребенок или нет.
    2. Данные в анкету следует вносить строго по данным паспорта и других документов (справки с места работы или учебы, и т.д.). Также должна быть правильно внесена личная информация о туристе (адрес проживания, контактный телефон). Несоответствие данных, внесенных в заявку, данным указанным в документах, может привести к отказу в выдаче визы или другим негативным последствиям.
    3. Заполненную анкету необходимо сохранить и распечатать в 1-ом экземпляре.
      ОБЯЗАТЕЛЬНО туристу следует лично расписаться в пунктах «Підпис / Firma» на 3 и 4 стр.
      Анкеты без подписей приниматься в работу не будут!!!
      За несовершеннолетних детей (до 18 лет) должен расписаться один из родителей
    4. Просим обратить внимание, что визовый отдел не будет производить проверку заполненных агентством анкет и всю ответственность за внесение недостоверных данных несет турагентство
    5. Внимание! В анкете (пункт 27) необходимо указать точную дату сдачи биометрических данных. В случае, если турист не помнит точную дату сдачи отпечатков пальцев, ему необходимо повторно проходить процедуру сдачи биометрии.
    6. Соглашение на обработку персональных данных, должно быть заполнено печатными буквами и подписано лично туристом. Заполняется на каждого отдельно, и на детей тоже, независимо вписан ребенок или нет. Если туристу нет 18 лет, тогда за него должен расписаться один из родителей.

  2. Требования к фотографиям
    1. Необходимо предоставить 1 фотографию, которая была сделана не более 6 месяцев назад, на каждого заявителя, в т.ч. и на детей, независимо от возраста.
    2. Размер фотографий 3,5 см на 4,5 см.
    3. Лицо должно занимать 70-80 % всей фотографии; лицо крупным планом расположено в центре фотографии.
    4. Высота головы от края подбородка до верхней части головы должна составлять 350 мм.
    5. Лицо на фотографии должно располагаться прямо (не должно быть наклонов, поворотов или запрокидывания головы, рот закрыт).
    6. Фотография должна быть цветной и исключительно на белом фоне без углов. Нечеткие или отсканированные фотографии с тусклым или темным фоном не принимаются.
    7. Лицо на фотографии должно быть без очков. Желательно, чтобы на фотографии уши не были скрыты. Вуаль или маска на лице запрещены.

  3. Заграничные паспорта
    1. Загранпаспорт с минимальным сроком действия более трех месяцев после даты окончания визы (обратите внимание, что виза оформляется на 1 мес.). Заграничный паспорт для оформления визы должен содержать как минимум две незаполненные страницы (разворот). При поездке несовершеннолетних, которые вписаны в паспорт одного из родителей, паспорт должен содержать дополнительно две незаполненные страницы для каждого ребенка.
    2. Ксерокопия загранпаспорта всех страниц с отметками.
    3. В случае если турист имеет несколько заграничных паспортов (действующих или аннулированных), необходимо предоставить ВСЕ имеющиеся у туриста загранпаспорта в оригинале + ксерокопия всех страниц с отметками.
      ! Просим не утаивать информацию о количестве паспортов и предоставлять все имеющиеся загранпаспорта, даже те, что не отмечены в паспорте гражданина Украины, так как вероятен отказ в визе!
    4. В случае, если предыдущий загранпаспорт(а) был аннулирован(ы) и в паспорте гражданина Украины не стоит штамп(ы) о его(их) аннуляции, необходимо предоставить справку из ОВИРа о его(их) аннулировании или поставить штамп о его(их) аннуляции.
    5. Загранпаспорта с продленным сроком действия приниматься к рассмотрению не будут.
      Ксерокопия должна быть четкая, на формате А4 из расчета 4 разворота на лист при соблюдении порядка страниц. Страницы не резать на части. Не допускается ксерокопирование страниц вверх ногами и вразброс.

  4. Паспорт гражданина Украины
    1. Ксерокопия всех страниц с отметками паспорта гражданина Украины. Ксерокопия должна быть четкая, на формате А4 из расчета 4 разворота на лист при соблюдении порядка страниц. Страницы не резать на части. Не допускается ксерокопирование страниц вверх ногами и вразброс.

  5. Заявитель должен представить доказательства его стабильного финансового положения на Украине, предъявив следующие документы:
    1. Для работающих:
      Необходимо предоставить справку с места работы + перевод на английский или испанский язык. Справка должна быть на фирменном бланке предприятия с номером и датой даты выдачи справки. Справка должна быть подписана директором и бухгалтером и заверенная мокрой печатью предприятия. Если турист является директором предприятия, справка должна быть за подписью заместителя директора и бухгалтера.
      В справке должны быть указаны:
      – все действительные реквизиты предприятия – адрес и телефон (Консульство прозваниевает указанные в справке телефоны),
      – должность,
      – с какого числа/месяца и года работает в компании,
      – размер заработной платы помесячно за последние 6 месяцев,
      – и то, что рабочее место сохраняется на время отпуска/поездки в Испанию (образец).
      В случае, если турист работает на физическое лицо предпринимателя, необходимо дополнительно к справке с работы предоставить копию свидетельства о регистрации ФЛП + перевод на английский или испанский язык.
    2. Для Частных предпринимателей необходимо предоставить:
      – Копия свидетельства о регистрации компании + перевод на английский или испанский язык (образец).
      – Копия свидетельства о регистрации плательщика налога + перевод на английский или испанский язык.
      – Копия последних 2-х отчетов о доходах (деклараций), которые сдавались в налоговую инспекцию. Нужны копии с отметкой о приеме налоговой инспекции + перевод на английский или испанский язык (образец).
      или
      – Справка с налоговой инспекции о доходах + перевод на английский или испанский язык (образец).
    3. Для дошкольников, учащихся или студентов необходимо предоставить:
      – Обратите внимание на пункт 1. Визовая Анкета
      – Детский проездной документ или заграничный паспорт + копия всех страниц документа (даже чистых стр.)
      – Справка с места учебы или детского сада с мокрой печатью + перевод на английский или испанский язык (образец).
      – Копия ученического/студенческого билета + перевод на английский или испанский язык.
      – Справки с места работы родителей + перевод на английский или испанский язык.
      – Копия свидетельства о рождении ребенка + перевод на английский или испанский язык.
      – Копия свидетельства о браке родителей + перевод на английский или испанский язык.
      – Копии всех страниц Загранпаспортов обоих супругов (даже чистых с 1-32 стр.)
      – Копии всех страниц паспорта гражданина Украины обоих родителей (даже чистых с 1-32 стр.)
      – Документы, подтверждающие Финансовое обеспечение родителей согласно пункту 7.
      – Спонсорское письмо от родителя(ей) о том, что на момент поездки в Испанию он(и) берет на себя все расходы + перевод на английский или испанский язык. Обратите внимание на пункт "Список документов на оформление спонсорства."
    4. Для пенсионеров:
      – Ксерокопию пенсионного удостоверения + перевод на английский или испанский язык (образец).
      – Оригинал справки из пенсионного фонда с начисленной пенсией за последние 6 месяцев + перевод на английский или испанский язык (образец).
    5. Для моряков:
      – ксерокопия всех страниц паспорта моряка;
      – приветствуется предоставление справки с крюинговой компании, в которой будет указано, что заявитель ходит в рейсы от этой компании + перевод на английский или испанский язык;
      – копия контракта + перевод на английский или испанский язык.

  6. Информацию о дополнительных источниках доходов в Украине:
    (ЖЕЛАТЕЛЬНО, для всех туристов; ОСОБЕННО для пенсионеров, студентов, несовершеннолетних, а также для незамужних/неженатых).
    – копии документов, подтверждающие наличие недвижимости + перевод на английский или испанский язык.
    – копии документов, подтверждающие наличие автотранспорта + перевод на английский или испанский язык.
    – копии документов, подтверждающие прибыль от аренды + перевод на английский или испанский язык.
    – копии документов, подтверждающие наличие в собственности пакета акций и т.д. + перевод на английский или испанский язык.
  7. Финансовое обеспечение
    Финансовое обеспечение на 1 человека = предоставление туристом финансовых документов, подтверждающих наличие средств существования в размере выше 637 € за проживание до 9 дней в Испании. Эта сумма будет увеличиваться на 71 € за каждые дополнительные сутки.

    Если едут дети, то на них тоже должна быть такая же сумма, которую дополнительно предоставляет родитель в своих документах. Если летят супруги, то 1 человек с супружеской пары может предоставить свои документы и выступить в роле спонсора второго супруга, тогда сумма удваивается.
      Финансовое обеспечение подтверждается, предоставлением следующих документов (если будет предоставлено несколько пунктов, это увеличивает положительный результат в получении визы):
    1. Копия лицевой стороны Именной Пластиковой Карточки туриста вместе с оригиналом чека из банкомата, на котором указан баланс на счету (чек действителен не более 7 дней)
      или
    2. Подтверждение проведения валютно-обменной операции Гривна-Евро/€, с обязательным указанием в квитанции Даты, Фамилии и Инициалов туриста и мокрой печатью банка,. Без Даты, Фамилии и Инициалов и печати квитанции не принимаются. Необходим оригинал квитанции (образец)
      или
    3. Движение средств на банковском счете с информацией о всех банковских операциях минимум за последние 3 месяца + обязательно справка из банка о наличии карточного счета + перевод на английский или испанский язык. Депозитный, кредитный, корпоративный счет не подходят (образец)

  8. Копия свидетельства о браке (разводе, смерти, рождении) на каждого заявителя + перевод на английский или испанский язык.
Несовершеннолетние заявители
Несовершеннолетние, вписанные в паспорт одного из родителей, должны иметь отдельно заполненную визовую анкету, подписанную одним из родителей или опекуном.
На каждого ребенка нужно предоставить отдельный пакет документов.

При поездке несовершеннолетних, которые вписаны в паспорт одного из родителей, паспорт должен содержать дополнительно две незаполненные страницы для каждого ребенка.

Несовершеннолетние, которым не исполнилось 16 лет, имеют право получить визу в паспорт одного из родителей. С 16 лет заявители должны иметь свой проездной документ/паспорт.
Несовершеннолетние граждане в возрасте от 5 до 16-ти лет при отсутствии собственного загранпаспорта должны быть не только вписаны в загранпаспорта своих законных представителей, но дополнительно в этих загранпаспортах должны быть вклеены фотографии детей, заверенные печатью.

  1. Для детей, которые едут с двумя родителями (в возрасте до 18 лет).
    – Обратите внимание на пункт СПИСОК ДОКУМЕНТОВ - 1. Визовая Анкета.
    – Необходимо предоставить 1 фотографию, которая была сделана не более 6 месяцев назад, на каждого заявителя. Обратите внимание на пункт СПИСОК ДОКУМЕНТОВ - 2. Требования к фотографиям.
    – Детский проездной документ + копия всех стр., даже чистых.
    – Копия всех страниц паспорта гражданина Украины (даже чистых с 1-16 стр.), если есть!!!
    – Справка с места учебы или детского сада с мокрой печатью + перевод на английский или испанский язык.
    – Копия ученического/студенческого билета + перевод на английский или испанский язык.
    – Копия свидетельства о рождении ребенка + перевод на английский или испанский язык.
    – Спонсорское письмо от родителя(ей) о том, что на момент поездки в Испанию он(и) берет на себя все расходы + перевод на английский или испанский язык. Обратите внимание на пункт "Список документов на оформление спонсорства."
  2. Для детей, которые едут в сопровождении одного родителя (в возрасте до 18 лет).
    – Обратите внимание на пункт СПИСОК ДОКУМЕНТОВ - 1. Визовая Анкета.
    – Необходимо предоставить 1 фотографию, которая была сделаны не более 6 месяцев назад, на каждого заявителя. Обратите внимание на пункт СПИСОК ДОКУМЕНТОВ - 2. Требования к фотографиям.
    – Детский проездной документ + копия всех стр., даже чистых.
    – Копия всех страниц паспорта гражданина Украины (даже чистых с 1-16 стр.), если есть!!!
    – Справка с места учебы или детского сада с мокрой печатью + перевод на английский или испанский язык (образец).
    – Копия ученического/студенческого билета + перевод на английский или испанский язык.
    – Копия свидетельства о рождении ребенка + перевод на английский или испанский язык.
    – Копии всех страниц Загранпаспорта родителя, который не едет в тур (даже чистых с 1-32 стр.)
    – Копии всех страниц паспорта гражданина Украины родителя, который не едет в тур (даже чистых с 1-32 стр.)
    – Спонсорское письмо от родителя(ей) о том, что на момент поездки в Испанию он(и) берет на себя все расходы + перевод на английский или испанский язык.Обратите внимание на пункт "Список документов на оформление спонсорства."
    – Оригинал (либо нотариально заверенная копия) нотариально заверенного разрешения на вывоз ребенка от второго родителя, в котором четко указаны даты и страна поездки ребенка (оригинал не возвращается). Рекомендуем делать сразу 2 нотариально заверенных разрешения, так как второе необходимо для пограничного контроля в аэропорту. Обязательно в заявлении должно быть указано: страна (Испания) и даты тура + перевод на английский или испанский язык (образец).
    или
    – Если один из родителей лишен родительских прав обязательно предоставить ксерокопию решения суда о лишении родительских прав + перевод на английский или испанский язык. Также необходимо предоставить ОРИГИНАЛ документа для показа при подаче документов в Консульский отдел Посольства Испании.
    или
    – Копия свидетельства о смерти одного из родителей + перевод на английский или испанский язык. Также необходимо предоставить ОРИГИНАЛ документа для показа при подаче документов в Консульский отдел Посольства Испании.
    или
    – Копия документа матери-одиночки, подтверждающий, что отец записан со слов матери + перевод на английский или испанский язык. Также необходимо предоставить ОРИГИНАЛ документа для показа при подаче документов в Консульский отдел Посольства Испании.

  3. Для детей, которые едут без сопровождения родителей (в возрасте до 18 лет).
    – Обратите внимание на пункт СПИСОК ДОКУМЕНТОВ - 1. Визовая Анкета.
    – Необходимо предоставить 1 фотографию, которая была сделаны не более 6 месяцев назад, на каждого заявителя. Обратите внимание на пункт СПИСОК ДОКУМЕНТОВ - 2. Требования к фотографиям.
    – Детский проездной документ + копия всех стр., даже чистых.
    – Копия всех страниц паспорта гражданина Украины (даже чистых с 1-16 стр.), если есть!!!
    – Справка с места учебы или детского сада с мокрой печатью + перевод на английский или испанский язык (образец).
    – Копия ученического/студенческого билета + перевод на английский или испанский язык.
    – Копия свидетельства о рождении ребенка + перевод на английский или испанский язык.
    – Копия свидетельства о браке родителей + перевод на английский или испанский язык.
    – Копии всех страниц Загранпаспортов обоих родителей (даже чистых с 1-32 стр.).
    – Копии всех страниц паспортов гражданин Украины обоих родителей (даже чистых с 1-32 стр.).
    – Спонсорское письмо от родителя(ей) о том, что на момент поездки в Испанию он(и) берет на себя все расходы + перевод на английский или испанский язык. Обратите внимание на пункт "Список документов на оформление спонсорства."
    – Оригинал (либо нотариально заверенная копия) нотариально заверенного разрешения на вывоз ребенка от обоих родителей, в котором четко указаны даты и страна поездки ребенка (оригинал не возвращается). Рекомендуем делать сразу 2 нотариально заверенных разрешения, так как второе необходимо для пограничного контроля в аэропорту. Обязательно в заявлении должно быть указано: страны (Испания, Андорра) и даты тура + перевод на английский или испанский язык (образец).
    или
    – Если родители лишены родительских прав обязательно предоставить ксерокопию решения суда о лишении родительских прав + перевод на английский или испанский язык. Также необходимо предоставить ОРИГИНАЛ документа для показа при подаче документов в Консульский отдел Посольства Испании.
    или
    – Копии свидетельств о смерти родителей + перевод на английский или испанский язык. Также необходимо предоставить ОРИГИНАЛЫ документов для показа при подаче документов в Консульский отдел Посольства Испании.
Список документов на оформление спонсорства
– спонсорское письмо в рукописной форме, если поездку туриста оплачивает близкий родственник, который едет вместе с заявителем + перевод на английский или испанский язык. Обязательно в заявлении должно быть указано: страна (Испания) и даты тура (образец).
– документы, показывающие родственную связь с туристом (свидетельство о браке/рождении и т.д.)+ перевод на английский или испанский язык.
– ксерокопия всех страниц внутреннего паспорта спонсора.
– ксерокопия всех страниц загранпаспорта спонсора (если есть в наличии).
– оригинал справки с места работы спонсора + перевод на английский или испанский язык.
– финансовые гарантии спонсора в соответствии с пунктом СПИСОК ДОКУМЕНТОВ - 7. Финансовое обеспечение (подтверждение финансового положения на Украине) + перевод на английский или испанский язык.

Если лицо, которое оплачивает поездку туриста, не является родственником или является родственником, но не едет вместе с заявителем, тогда спонсорское письмо должно быть нотариально заверено и переведено на английский или испанский язык. Также дополнительно необходимо предоставить вышеперечисленные документы спонсора.

Стоимость визы (консульский сбор)
Для взрослых (старше 18 лет):
При подаче документов в визовый центр – консульский сбор составляет 65 €/Евро.

Для неработающих пенсионеров:
При подаче документов в визовый центр – при наличии оригинала выписки из пенсионного фонда, консульский сбор составляет
25 €/Евро.
В случае если пенсионер работает, то консульский сбор взимается в полном размере.

Для детей:
Для заявителей, которым на момент подачи документов от 6 до 18 лет с отдельным проездным документом – консульский сбор составляет 25 €/Евро.

Для заявителей, которым на момент подачи документов не исполнилось 16 лет вписанных в паспорт родителя, консульский сбор не взимается.

Сумма консульского сбора для заявителей, которым на момент подачи документов не исполнилось 6 лет с отдельным проездным документом, консульский сбор не взимается.

Если необходимо оформить визу только для ребенка, вписанного в паспорт родителя, при наличии в этом паспорте действующей шенгенской мульти визы родителя, стоимость визы для ребенка составит: 25 €/Евро.

Для заявителей от 18 и до 21 года, если дополнительно будут предоставлены следующие документы:
- справка с места учебы, подтверждающая обучение на дневной форме + перевод на английский или испанский язык;
- нотариальное заявление от родителей, подтверждающее факт полного материального обеспечения на постоянной основе (не только на время поездки) + перевод на английский или испанский язык (образец).
При подаче документов в визовый центр25 €/Евро.

Оплата консульского сбора производится в гривне по коммерческому курсу.
! Консульский сбор не возвращается.

Виза для нерезидентов Украины
Сумма консульского сбора для нерезидентов Украины, а именно: России, Македонии, Сербии, Черногории, Боснии и Герцеговины, Албании, Молдовы, Армении и Грузии (в т.ч. и для детей после 6 лет, до 6 лет - бесплатно) визовый сбор составляет 65 €/Евро.
Для граждан других стран визовый сбор составляет 100 €/Евро.

Внимание! Срок рассмотрения документов составляет от 14 до 30 рабочих дней с момента подачи документов в Визовый центр.

Визовый и сервисный сборы не возмещаются, независимо от решения Посольства относительно выдачи визы.

Для граждан других стран необходимо дополнительно к списку, перечисленному выше, предоставить:
– Оригинал вида на жительство (постоянное проживание на Украине не менее 6 мес.).
– Ксерокопию вида на жительство (постоянное проживание на Украине не менее 6 мес.) + перевод на английский или испанский язык